1
00:00:08,542 --> 00:00:09,643
מה שלומך, הרלן?

2
00:00:09,643 --> 00:00:11,879
אני רוצה לקנות את טורבינת הרוח שלך.

3
00:00:11,879 --> 00:00:14,014
מה אתה יודע על "טורבינות רוח"?

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,349
אני יודע שהם מתפוצצים.

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,317
הם לא נושבים.

6
00:00:16,317 --> 00:00:17,351
הם לוקחים-- - באדי.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,321
אף אחד לא אוהב אדם טיפש.

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,323
זה מנפרדי,

9
00:00:22,323 --> 00:00:24,358
זה מתקדם בכיוון הלא נכון

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,794
זה הכיוון שלי.

11
00:00:26,794 --> 00:00:27,795
אני רוצה להניח את זה.

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,530
אני אנסה את הנושא הזה באופן אישי.

13
00:00:29,530 --> 00:00:31,732
נער צופית אמיתי.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,135
המקום הזה יפה.

15
00:00:34,135 --> 00:00:36,137
-אתה רוצה שאני אצא? -אתה רוצה שאני אצא?

16
00:00:36,137 --> 00:00:37,371
כדי לעזור לך להתמקם.

17
00:00:37,371 --> 00:00:38,839
איך היה הטיול שלך בטולסה?

18
00:00:38,839 --> 00:00:41,008
המקום מנוהל על ידי דווייט מנפרדי.

19
00:00:41,008 --> 00:00:42,076
הממזרים האלה בניו יורק לא יכולים להרשות לעצמי

20
00:00:42,076 --> 00:00:43,377
זה כמו ביקור נימוס.

21
00:00:43,377 --> 00:00:45,646
תראה, ככה אנשים באמת נפגעים.

22
00:00:45,646 --> 00:00:48,015
יש לי קצת מצב.

23
00:00:48,015 --> 00:00:50,050
מישהו גנב את הממירים הקטליטים

24
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
- על החלק שלי. - כן!

25
00:00:51,385 --> 00:00:54,822
להגנה, הם נתנו לבת שלי מכונית חדשה.

26
00:00:54,822 --> 00:00:56,824
האם ניתן לאשר מראש?

27
00:00:56,824 --> 00:00:59,227
אבל אין כמו ריח של מכונית חדשה, דוני.

28
00:01:00,194 --> 00:01:01,295
מה אתה רוצה?

29
00:01:01,295 --> 00:01:02,963
עזור לנו להפיל את דווייט.

30
00:01:02,963 --> 00:01:04,732
ביחד, נחזיר את מה ששייך לנו.

31
00:01:10,938 --> 00:01:12,640
שמעתי את עדויות המדינה

32
00:01:12,640 --> 00:01:14,908
שמעתי את עדי המדינה,

33
00:01:14,908 --> 00:01:17,978
והעדה היחידה--הסוכנת סטייסי בל--

34
00:01:17,978 --> 00:01:19,313
הוא יודע את האמת.

35
00:01:19,313 --> 00:01:20,781
האמת היא

36
00:01:20,781 --> 00:01:24,318
בחיים שלי לא ניסיתי לשחד מישהו.

37
00:01:24,318 --> 00:01:27,588
הסוכן בל יודע את זה, ה-ATF יודע את זה,

38
00:01:27,588 --> 00:01:29,457
התובע האמריקאי יודע זאת

39
00:01:29,457 --> 00:01:33,127
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי חבר המושבעים,

40
00:01:33,127 --> 00:01:34,628
גם אתה יודע את זה.

41
00:01:34,628 --> 00:01:36,197
אז לסיכום,

42
00:01:36,197 --> 00:01:38,666
אין לי ספק שתגיע

43
00:01:38,666 --> 00:01:40,501
בשיפוט הצודק היחיד,

44
00:01:40,501 --> 00:01:43,271
זה בהחלט מה שאני,

45
00:01:43,271 --> 00:01:45,506
100% לא אשם.

46
00:01:45,506 --> 00:01:47,308
אם זה לא נכון, אני אבוא

47
00:01:47,308 --> 00:01:48,942
ולנפץ את הראש בנפרד.

48
00:01:52,180 --> 00:01:53,881
מה אתה עושה?

49
00:01:53,881 --> 00:01:56,016
מַה? הוא עשה עבודה טובה.

50
00:01:56,016 --> 00:01:58,952
זה אמור להיות אולם בית משפט, לא קונצרט.

51
00:01:58,952 --> 00:02:00,488
כן, תודה לך, פרד.

52
00:02:00,488 --> 00:02:02,423
אבל מה דעתך על הסיכום?

53
00:02:02,423 --> 00:02:04,392
חשבתי שזה טוב, זה היה קצר מאוד.

54
00:02:04,392 --> 00:02:07,361
התיק הוא שטות, אתה צריך לזכות אותו.

55
00:02:07,361 --> 00:02:08,929
תודה טייסון, אני אנסה לעבוד על זה.

56
00:02:10,398 --> 00:02:12,600
היי קוקו, היי קלינט?

57
00:02:12,600 --> 00:02:14,902
- הא? - מה אתה חושב?

58
00:02:14,902 --> 00:02:16,437
- החפים מפשע.

59
00:02:16,437 --> 00:02:19,973
ובכן, "לא אשם" או "אשם".

60
00:02:19,973 --> 00:02:21,742
אלו האפשרויות היחידות שלך.

61
00:02:21,742 --> 00:02:23,211
תמימות זה אותו דבר.

62
00:02:23,211 --> 00:02:24,578
לא, זה לא.

63
00:02:24,578 --> 00:02:26,780
"חף מפשע" אומר שהוא לא עשה שום דבר לא חוקי.

64
00:02:26,780 --> 00:02:29,450
"לא אשמים" פירושו שהם לא יכולים להוכיח את האישומים.

65
00:02:29,450 --> 00:02:30,984
מאיפה השגת את זה?

66
00:02:30,984 --> 00:02:32,720
בנאדם, יש בערך 15 שעות

67
00:02:32,720 --> 00:02:35,423
- חוק וסדר בטלוויזיה כל יום.

68
00:02:35,423 --> 00:02:38,091
אז הוא חף מפשע כי מבחינה טכנית,

69
00:02:38,091 --> 00:02:40,294
הוא לא עשה שום דבר לא חוקי.

70
00:02:40,294 --> 00:02:42,430
ובכן, לא הפעם.

71
00:02:42,430 --> 00:02:44,131
היי, תראה,

72
00:02:44,131 --> 00:02:45,466
יש לי את זה.

73
00:02:45,466 --> 00:02:46,700
כל מה שאתה צריך זה אדם אחד בחבר המושבעים

74
00:02:46,700 --> 00:02:48,402
לראות דברים בדרך שלך.

75
00:02:48,402 --> 00:02:50,438
תודה לך, ג'ימי. - מתוך 12 אנשים,

76
00:02:50,438 --> 00:02:52,706
זה כמו... 15%.

77
00:02:52,706 --> 00:02:54,107
8.3 אחוזים.

78
00:02:54,107 --> 00:02:56,109
- אפילו יותר טוב. -אז,

79
00:02:56,109 --> 00:02:57,911
אני מוצא אותו חף מפשע.

80
00:02:57,911 --> 00:03:00,781
"לא אשם, ידידי."

81
00:03:02,383 --> 00:03:03,384
- היי!

82
00:03:03,384 --> 00:03:05,986
האם כולם כאן תחת השפעת סמים?

83
00:03:05,986 --> 00:03:08,188
למה ציפית? בחרת לערוך משפט מדומה

84
00:03:08,188 --> 00:03:09,523
בחנות צמחי מרפא.

85
00:04:32,706 --> 00:04:34,742
מה שלומך?

86
00:04:34,742 --> 00:04:36,677
טוֹב.

87
00:04:36,677 --> 00:04:38,879
כמה זמן לוקח לך לעשות את זה?

88
00:04:38,879 --> 00:04:40,180
כותבים מילים לשיר?

89
00:04:40,180 --> 00:04:42,282
תלוי במצב הרוח.

90
00:04:42,282 --> 00:04:45,686
לפעמים, כשאני מרגישה מאושרת או כמעט מאושרת,

91
00:04:45,686 --> 00:04:48,322
זה תמיד נורא, זה לוקח הרבה זמן,

92
00:04:48,322 --> 00:04:51,559
אבל כשיורד גשם, יורד גשם חזק.

93
00:04:55,763 --> 00:04:57,230
כן. - בווילאקה יהיה

94
00:04:57,230 --> 00:04:58,532
בוא לראות אותך.

95
00:04:58,532 --> 00:05:00,267
בְּסֵדֶר.

96
00:05:00,267 --> 00:05:01,769
הוא וחברו קרל קפוטו.

97
00:05:01,769 --> 00:05:04,271
כן. - לשחק טוב בארגז החול,

98
00:05:04,271 --> 00:05:05,939
תראה איך דווייט לוקח את זה.

99
00:05:05,939 --> 00:05:08,609
כֵּן.

100
00:05:08,609 --> 00:05:10,644
הגיע הזמן לשנות את השיטה.

101
00:05:10,644 --> 00:05:13,747
- נדבר איתך מאוחר יותר. - טוב.

102
00:05:15,015 --> 00:05:16,116
מי זה היה?

103
00:05:16,116 --> 00:05:18,986
אה, אחת מהשיחות הרובוטיות האלה. - כן,

104
00:05:18,986 --> 00:05:20,954
נפטרתי ממנו בארבע הברות.

105
00:05:20,954 --> 00:05:22,656
מה זה אומר?

106
00:05:23,991 --> 00:05:25,759
- מה? -אתה מנסה להגיד משהו?

107
00:05:25,759 --> 00:05:27,260
אל תחשוב שדיברתי עם מישהו

108
00:05:27,260 --> 00:05:29,797
רובוט ארור אתה? - תירגע, בנאדם.

109
00:05:29,797 --> 00:05:32,332
סתם עשיתי בדיחה טיפשית.

110
00:05:37,871 --> 00:05:40,974
כל מטרת הגישור היא להימנע...

111
00:05:40,974 --> 00:05:43,477
ארוך, שנוי במחלוקת ולעתים קרובות שנוי במחלוקת

112
00:05:43,477 --> 00:05:45,178
תיק גירושין יקר למדי.

113
00:05:45,178 --> 00:05:48,482
עם זאת, אני מוצא את מה שקלרה מציעה

114
00:05:48,482 --> 00:05:51,318
זה חייב להיות סביר לחלוטין מבחינת הביקור.

115
00:05:51,318 --> 00:05:53,821
בסדר, אני מקשיב.

116
00:05:53,821 --> 00:05:56,457
אתה תראה את הבנים כל סוף שבוע שני, תחת השגחה.

117
00:05:56,457 --> 00:05:59,192
האם זה סביר? מה לעזאזל, קלרה?

118
00:05:59,192 --> 00:06:01,595
אתה יכול להישאר בבית, אני משלם תמיכה

119
00:06:01,595 --> 00:06:02,896
דרך האף ועכשיו מה,

120
00:06:02,896 --> 00:06:04,297
אתה רוצה להתעסק גם איתי ועם הילדים?

121
00:06:04,297 --> 00:06:06,600
אתה לא עם החברים המנוונים שלך כאן, ארמנד.

122
00:06:06,600 --> 00:06:08,602
האם אתה יכול לשמור על השפה האזרחית שלך?

123
00:06:08,602 --> 00:06:10,771
הַשׁגָחָה? הַשׁגָחָה?

124
00:06:10,771 --> 00:06:12,740
- מה זה לעזאזל? -כדי שזה יעבוד,

125
00:06:12,740 --> 00:06:14,942
עדיף להרחיק רגשות מהדברים.

126
00:06:14,942 --> 00:06:16,810
מכות אותי בכל נקודה כאן!

127
00:06:16,810 --> 00:06:19,046
אולי הגיע הזמן לחשוב על כל זה לפני

128
00:06:19,046 --> 00:06:21,248
משכת את חלקך עם הפושעים, נכון?

129
00:06:21,248 --> 00:06:23,417
אלו רק ההשלכות של השקר שלך

130
00:06:23,417 --> 00:06:25,453
מה זה השקר הזה? האיש הזה הוא אחד ממכריי.

131
00:06:25,453 --> 00:06:27,821
האם באמת יש לך הרבה ידע?

132
00:06:27,821 --> 00:06:29,790
מי היכה אותך קשות במטבח שלך?

133
00:06:29,790 --> 00:06:32,092
ואז להכניס אקדח לפה?

134
00:06:32,092 --> 00:06:34,294
הרסת את המשפחה שלנו

135
00:06:34,294 --> 00:06:36,797
כי בחרת את הנוכל הארור הזה מנפרדי

136
00:06:36,797 --> 00:06:38,932
על המשפחה שלך.

137
00:06:38,932 --> 00:06:41,469
למה שלא תהפוך לגבר עכשיו, הא, פעם אחת?

138
00:06:41,469 --> 00:06:43,604
ואתה הבעלים של מה שעשית?

139
00:06:43,604 --> 00:06:46,807
קלרה בבקשה.

140
00:06:50,010 --> 00:06:51,945
לעזאזל אתה.

141
00:06:51,945 --> 00:06:53,714
מה שלא יהיה.

142
00:06:53,714 --> 00:06:55,616
האם אתה מסכים לתנאים של קלרה?

143
00:06:55,616 --> 00:06:57,317
תן לה כל מה שהיא רוצה.

144
00:07:05,893 --> 00:07:07,761
דיברת עם דוני שור?

145
00:07:07,761 --> 00:07:09,597
כן, ואני אגיד לך דבר אחד--

146
00:07:09,597 --> 00:07:11,298
הוא שמח לקבל את המומרים האלה בחזרה.

147
00:07:11,298 --> 00:07:13,567
כן, אני בטוח בזה.

148
00:07:13,567 --> 00:07:15,969
ואני חושב שהוא מוכן לארוז את המזוודות שלו.

149
00:07:15,969 --> 00:07:19,072
אני חושב שהוא קיבל את זה. סוכנות רכב.

150
00:07:19,072 --> 00:07:20,941
אני חושב שזו יכולה להיות הזדמנות.

151
00:07:20,941 --> 00:07:23,076
פרויקט הלבנת הון נהדר,

152
00:07:23,076 --> 00:07:24,277
זרם הכנסות הגון.

153
00:07:24,277 --> 00:07:27,047
אני חושב שעם שיווק טוב, זה יהיה מכרה זהב.

154
00:07:27,047 --> 00:07:29,750
אולי, אני אוהב את זה. אבל כמובן שצריך לשנות את השם.

155
00:07:29,750 --> 00:07:31,719
הו, יש לי שליטה על זה.

156
00:07:31,719 --> 00:07:34,087
אוטורמה דווייט מנפרדי.

157
00:07:34,087 --> 00:07:36,557
אני יכול לעשות יותר מזה.

158
00:07:36,557 --> 00:07:38,391
או "הגנרל".

159
00:07:39,927 --> 00:07:42,162
"ג'נרל מוטורס". אתה חושב שזה יפריע להם?

160
00:07:42,162 --> 00:07:44,097
- אני אבדוק.

161
00:07:44,097 --> 00:07:46,600
מה אתה יודע על מכוניות בכלל?

162
00:07:46,600 --> 00:07:47,801
טוב, אני יודע קצת.

163
00:07:47,801 --> 00:07:50,303
לדוד שלי היה סוכנות פורד.

164
00:07:50,303 --> 00:07:53,774
טוב, אתה יודע, אבל אתה צריך שיהיה לך מלאי די גדול.

165
00:07:53,774 --> 00:07:56,143
בטח יש לך הרבה מכוניות. -זה לא נורא כמו שאתה חושב.

166
00:07:57,911 --> 00:07:59,613
שמעת פעם על תכנון קומה?

167
00:07:59,613 --> 00:08:01,882
- מממממ. - אתה מקבל הלוואה לטווח קצר

168
00:08:01,882 --> 00:08:03,183
מהבנק.

169
00:08:03,183 --> 00:08:04,885
מכוניות משמשות כבטוחה.

170
00:08:04,885 --> 00:08:08,188
ואז, לאט לאט, אתה משלם את ההלוואה עם כל מכונית שאתה מוכר.

171
00:08:08,188 --> 00:08:11,224
בנוסף למכירות, אז קיבלתי את מרכז השירות,

172
00:08:11,224 --> 00:08:13,060
מקור נוסף לכסף.

173
00:08:13,060 --> 00:08:15,362
-בגדול. -בגדול.

174
00:08:15,362 --> 00:08:17,030
מה אתה חושב?

175
00:08:17,030 --> 00:08:19,867
אני חושב שהגיע הזמן לבקר את דוני שור.

176
00:08:20,801 --> 00:08:22,235
טייסון. היי.

177
00:08:22,235 --> 00:08:23,904
מה אתה קורא?

178
00:08:23,904 --> 00:08:26,874
- תנ"ך כיס. - תנ"ך כיס?

179
00:08:26,874 --> 00:08:29,409
זה מאוחר מדי, ידידי.

180
00:08:29,409 --> 00:08:31,044
אף פעם לא מאוחר מדי.

181
00:08:35,749 --> 00:08:38,051
איך קוראים לילד היפה הזה?

182
00:08:38,051 --> 00:08:40,187
זה האנטר. שלום, האנטר.

183
00:08:40,187 --> 00:08:42,422
הו, הוא חזק.

184
00:08:42,422 --> 00:08:45,258
מישהו אכל את דגני הבוקר שלו.

185
00:08:45,258 --> 00:08:47,728
זה גם חזק ומהיר.

186
00:08:48,629 --> 00:08:50,063
הממ.

187
00:08:56,503 --> 00:08:59,439
חשבתי שאתה מחפש ערבי אחר.

188
00:08:59,439 --> 00:09:02,976
ובכן, גבר צריך להישאר גמיש

189
00:09:02,976 --> 00:09:05,579
או שהוא מסנוור את עצמו לאפשרויות.

190
00:09:07,480 --> 00:09:10,751
כמובן שאני יכול לקנות את האיש הזה ואת הערבי.

191
00:09:11,785 --> 00:09:14,054
אני יודע. - מממ.

192
00:09:16,356 --> 00:09:18,158
מצטער לשמוע על החבר שלך.

193
00:09:18,158 --> 00:09:20,160
אני חושב שאתה מתכוון לדווייט?

194
00:09:20,160 --> 00:09:22,095
כן, זה כן.

195
00:09:22,095 --> 00:09:25,666
אני מאמין שהתובע האמריקאי לקח את המקרה שלו באופן אישי.

196
00:09:26,634 --> 00:09:28,636
אני לא יודע. - באמת?

197
00:09:29,703 --> 00:09:31,538
הו, חשבתי ששניכם אותו הדבר.

198
00:09:31,538 --> 00:09:34,374
כן, אז אתה ממשיך להגיד את זה.

199
00:09:34,374 --> 00:09:37,344
גורם לי לתהות למה אכפת לך כל כך.

200
00:09:37,344 --> 00:09:39,847
כי אתה יכול לעשות הרבה יותר טוב.

201
00:09:40,848 --> 00:09:44,351
אתה ואני, אנחנו מכירים כבר הרבה זמן.

202
00:09:44,351 --> 00:09:46,153
מה הבעיה?

203
00:09:47,955 --> 00:09:50,090
אתה לא מתאים לי.

204
00:09:51,091 --> 00:09:53,060
חח.

205
00:09:53,060 --> 00:09:55,028
אבל אתה תלך ל...

206
00:09:55,028 --> 00:09:57,264
כדור שומן פלילי בטבעת קטנה.

207
00:09:58,498 --> 00:09:59,867
בְּכֵנוּת?

208
00:09:59,867 --> 00:10:02,402
יש יותר תחכום בטבעת הקטנה הזו

209
00:10:02,402 --> 00:10:04,571
מכל הגוף שלך.

210
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
תתמודד עם ארמנד מעכשיו.

211
00:10:08,842 --> 00:10:10,543
מִן?

212
00:10:10,543 --> 00:10:12,445
האיש היציב שלי.

213
00:10:27,527 --> 00:10:29,496
ובכן, איפה הוא?

214
00:10:30,563 --> 00:10:33,400
איפה הלה-ז-בוי שחלמתי עליו?

215
00:10:33,400 --> 00:10:35,736
כן, אה, על זה, אממ...

216
00:10:35,736 --> 00:10:37,404
סיפקנו אותך בכיסא כורסה.

217
00:10:37,404 --> 00:10:39,740
-איזה סוג של כיסא שכיבה? זה איימס.

218
00:10:39,740 --> 00:10:40,774
מה לעזאזל - מה זה איימס?

219
00:10:40,774 --> 00:10:41,742
זה יפה.

220
00:10:41,742 --> 00:10:45,245
זה עור שחור מעל אגוז

221
00:10:45,245 --> 00:10:46,780
עם עות'מאנית נפרדת.

222
00:10:46,780 --> 00:10:48,415
נורא, בנאדם. אני רוצה את הסוג

223
00:10:48,415 --> 00:10:51,051
- עם מחזיק כוסות בזרוע. לאבי יש בדיוק אותו דבר.

224
00:10:51,051 --> 00:10:52,252
יש לו מנוף וידית.

225
00:10:52,252 --> 00:10:53,420
- הו, וואו. - אתה נסוג לאחור, הוציא את הרגליים החוצה,

226
00:10:53,420 --> 00:10:54,788
-הגב יורד.

227
00:10:54,788 --> 00:10:56,256
אני אומר לך, כל העניין הוא פצצה. - הבנת את זה?

228
00:10:56,256 --> 00:10:58,291
ובכן, תראה, אתה יודע מה?

229
00:10:58,291 --> 00:11:00,627
אני מאמין שתלמד איך לאהוב

230
00:11:00,627 --> 00:11:02,796
כיסא אימס.

231
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
-אתה יודע מתי תעזוב? - לא.

232
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
יש מיגרנה.

233
00:11:07,000 --> 00:11:08,535
- מי זה?

234
00:11:08,535 --> 00:11:11,705
מתולתל מ-The Three Stooges?

235
00:11:11,705 --> 00:11:13,273
מר מנפרדי?

236
00:11:14,241 --> 00:11:15,542
מר מנפרדי,

237
00:11:15,542 --> 00:11:16,710
שמי ווסלי טאקר.

238
00:11:16,710 --> 00:11:18,545
אני שכן שלך, שגר ממול.

239
00:11:18,545 --> 00:11:20,013
- אה, שלום. נעים להכיר. כן.

240
00:11:20,013 --> 00:11:21,214
ובכן, קודם כל,

241
00:11:21,214 --> 00:11:23,550
הרשו לי רק לומר, ברוכים הבאים לקהילה שלנו.

242
00:11:23,550 --> 00:11:25,385
אני חושב שאתה ומשפחתך תשמחו מאוד כאן.

243
00:11:25,385 --> 00:11:26,987
אה, אנחנו, ווסלי.

244
00:11:26,987 --> 00:11:28,889
זה יפה, זו שכונה יפה.

245
00:11:28,889 --> 00:11:30,590
ובכן, כסגן נשיא

246
00:11:30,590 --> 00:11:32,692
מאגודת בעלי הדירות, זה חלק מהעבודה שלי

247
00:11:32,692 --> 00:11:34,527
כדי לוודא שזה יישאר כך.

248
00:11:34,527 --> 00:11:35,562
יָמִינָה. כַּמוּבָן.

249
00:11:35,562 --> 00:11:37,030
אוקיי, תן ​​לי להגיע ישר לנקודה כאן.

250
00:11:38,031 --> 00:11:41,634
דלת המוסך שלך פתוחה יותר מ-20 דקות ברציפות.

251
00:11:42,602 --> 00:11:43,570
ו?

252
00:11:43,570 --> 00:11:46,306
ובכן, זה עובר על החוקים.

253
00:11:47,240 --> 00:11:49,076
האם דלת המוסך שלי פתוחה?

254
00:11:49,076 --> 00:11:50,543
נָכוֹן.

255
00:11:50,543 --> 00:11:51,611
ובכן, אולי המשאית כאן.

256
00:11:51,611 --> 00:11:54,547
הם הפסיקו, הם לא יתנו לי לה-ז-בוי,

257
00:11:54,547 --> 00:11:56,349
אבל אולי זו אשמתם.

258
00:11:56,349 --> 00:11:58,752
ובכן, המובילים חסמו את תיבת הדואר שלך

259
00:11:58,752 --> 00:12:01,621
גם בשלב מסוים, אבל אני אתעלם מזה.

260
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
וואו, היית עושה את זה בשבילי, ווסלי?

261
00:12:03,623 --> 00:12:06,493
אתה יודע, מר מנפרדי, אני לא קובע את הכללים

262
00:12:06,493 --> 00:12:08,028
גם אני לא זה שקובע את הקנסות.

263
00:12:08,028 --> 00:12:09,129
- בסדר? כן.

264
00:12:09,129 --> 00:12:10,831
לשמור על דלת המוסך שלי פתוחה?

265
00:12:10,831 --> 00:12:12,833
ההפרה הראשונה היא 100 דולר.

266
00:12:12,833 --> 00:12:16,636
יש לנו תהליך ערעור, אבל רוב האנשים פשוט בוחרים...

267
00:12:16,636 --> 00:12:18,872
הם שילמו את הקנס והמשיכו בחייהם.

268
00:12:18,872 --> 00:12:21,174
כן, קיבלתי מספיק ערעורים, אז אל תדאג בקשר לזה.

269
00:12:21,174 --> 00:12:22,142
שוב,

270
00:12:22,142 --> 00:12:24,511
ייתכן שדלתות המוסך לא יישארו פתוחות חלקית

271
00:12:24,511 --> 00:12:26,646
יותר מ-20 דקות.

272
00:12:26,646 --> 00:12:28,648
אדוני, היה תענוג לפגוש אותך.

273
00:12:28,648 --> 00:12:30,683
אני יכול לקחת את זה ברצינות... כן. - כן, תענוג שלי.

274
00:12:30,683 --> 00:12:32,385
נתראה בקרוב, ווסלי. כן.

275
00:12:33,821 --> 00:12:35,288
- מה קרה, בנאדם? - מה קרה, בנאדם?

276
00:12:35,288 --> 00:12:38,491
פתאום מגיע שובר הכדור הזה.

277
00:12:41,728 --> 00:12:43,363
ז'קט יפהפה.

278
00:12:43,363 --> 00:12:44,832
כמובן שרציתי לה-ז-בוי.

279
00:12:44,832 --> 00:12:46,699
חלמתי על לה-ז-בוי.

280
00:12:46,699 --> 00:12:49,669
הבאתי את הילדים לכאן, והם ישבו ב-La-Z-Boy, והיינו מסתובבים.

281
00:12:49,669 --> 00:12:52,705
תהנה, ילד, ואולי נוכל לראות כדורגל ביחד.

282
00:12:52,705 --> 00:12:54,174
אתה יכול לראות כדורגל על ​​הספה.

283
00:12:54,174 --> 00:12:55,843
- לא אותו דבר. בסדר, בנים, עלו למעלה.

284
00:12:55,843 --> 00:12:57,544
לך תנקה את עצמך. לָלֶכֶת.

285
00:12:57,544 --> 00:12:59,646
- אני אפתח את המים. תודה לך.

286
00:13:01,481 --> 00:13:02,782
"צורה באה בעקבות פונקציה."

287
00:13:02,782 --> 00:13:04,384
האם שמעת את הביטוי הזה בעבר?

288
00:13:04,384 --> 00:13:06,119
אני לא יודע איזו צורה יש לדבר הזה,

289
00:13:06,119 --> 00:13:08,088
אבל זה לא עובד לי.

290
00:13:08,088 --> 00:13:09,422
זה בטוח.

291
00:13:09,422 --> 00:13:10,657
למשל, אני לא רואה את עצמי

292
00:13:10,657 --> 00:13:12,459
בכיסא הזה רק שותה בירה.

293
00:13:12,459 --> 00:13:15,295
ובכן, בחיים שלך לא ראיתי אותך שותה בירה.

294
00:13:15,295 --> 00:13:16,964
זה לא העניין, אני... אף אחד לא יודע.

295
00:13:16,964 --> 00:13:18,298
טוב, נו, טוב, אתה יודע.

296
00:13:19,833 --> 00:13:21,468
אם אתה כל כך שונא את זה...

297
00:13:21,468 --> 00:13:23,170
זה לא קשור לשנאה, שנאה היא מילה חזקה.

298
00:13:23,170 --> 00:13:24,938
זה נראה טוב,

299
00:13:24,938 --> 00:13:27,174
כמו עם הכיסאות, אבל...

300
00:13:27,174 --> 00:13:28,775
בוא נחיה עם זה שבוע.

301
00:13:28,775 --> 00:13:30,844
- זה מספיק הוגן. טינה, את ערה.

302
00:13:31,811 --> 00:13:34,114
-תפסיק להתלונן. - טוב.

303
00:13:36,649 --> 00:13:38,318
אני אוכל יותר ברולו.

304
00:13:38,318 --> 00:13:40,120
-אתה רוצה קצת? כן.

305
00:13:43,323 --> 00:13:45,458
שלום, מחר יום נהדר.

306
00:13:45,458 --> 00:13:47,327
מה מחר?

307
00:13:47,327 --> 00:13:48,595
המשפט שלך.

308
00:13:48,595 --> 00:13:51,331
-על מה אתה מדבר? - באמת?

309
00:13:53,000 --> 00:13:54,634
אתה תעשה משהו גדול.

310
00:13:54,634 --> 00:13:56,203
אנחנו נהיה שם כדי לעודד אותך.

311
00:13:56,203 --> 00:13:58,638
הו, השופט יאהב את זה.

312
00:14:00,807 --> 00:14:01,975
כֵּן.

313
00:14:20,227 --> 00:14:21,528
טייסון.

314
00:14:21,528 --> 00:14:23,931
- היי, היי. - נלך היום לבית המשפט.

315
00:14:23,931 --> 00:14:26,066
אז למה את לובשת את הפיג'מה שלך?

316
00:14:26,066 --> 00:14:28,068
- קדימה, זה-- - לך הביתה וקבל חליפה.

317
00:14:28,068 --> 00:14:30,070
- בסדר? - בסדר, ברצינות?

318
00:14:30,070 --> 00:14:31,771
אל תדאג, אני אפתח את הדלת.

319
00:14:31,771 --> 00:14:34,041
- אה, סליחה.

320
00:14:34,041 --> 00:14:36,243
אה, הנה.

321
00:14:36,243 --> 00:14:38,278
ג'ורג' ג'טסון כאן.

322
00:14:38,278 --> 00:14:40,713
מר מנפרדי.

323
00:14:40,713 --> 00:14:42,749
מה שלומך ווסלי?

324
00:14:42,749 --> 00:14:44,451
ובכן, אני לא רוצה להיות מטריד--

325
00:14:44,451 --> 00:14:46,586
אבל אתה תהיה אחד מהם בכל מקרה.

326
00:14:46,586 --> 00:14:49,756
פחי האשפה שלך מלאים.

327
00:14:49,756 --> 00:14:51,791
ובכן, יש לנו הרבה פלסטיק.

328
00:14:51,791 --> 00:14:53,593
הגיע ממשלוח הרהיטים, ווסלי.

329
00:14:53,593 --> 00:14:54,827
יָמִינָה.

330
00:14:54,827 --> 00:14:56,930
אבל אתה מבין, הקערות שלך לעולם לא יכולות להיות כל כך מלאות

331
00:14:56,930 --> 00:14:59,666
כדי שהכיסויים לא ייסגרו לגמרי.

332
00:15:00,633 --> 00:15:02,002
למה זה בדיוק?

333
00:15:02,002 --> 00:15:03,636
- אתה יכול להסביר את זה?

334
00:15:03,636 --> 00:15:05,472
זה מכוער.

335
00:15:05,472 --> 00:15:09,042
זה זבל, וזה אמור להיות מכוער.

336
00:15:09,042 --> 00:15:11,544
זו הסיבה שאנשים זורקים אותו, ווסלי.

337
00:15:11,544 --> 00:15:13,046
עם זאת--

338
00:15:13,046 --> 00:15:14,314
יש קנס.

339
00:15:14,314 --> 00:15:16,416
כן. - איתך?

340
00:15:16,416 --> 00:15:18,051
חמישים ואחת.

341
00:15:18,051 --> 00:15:20,187
אני יכול לקחת את זה.

342
00:15:20,187 --> 00:15:22,022
טוֹב.

343
00:15:22,022 --> 00:15:24,157
נהניתי לבלות איתך זמן איכות.

344
00:15:26,093 --> 00:15:27,027
מה אני אמור לעשות כאן?

345
00:15:27,027 --> 00:15:29,462
תעשן את זה.

346
00:15:33,866 --> 00:15:35,702
ילד טוב.

347
00:15:35,702 --> 00:15:37,804
- ילד טוב.

348
00:15:41,041 --> 00:15:43,076
כֵּן?

349
00:15:43,076 --> 00:15:44,611
כן, אני.

350
00:15:48,615 --> 00:15:50,217
כן, כן, כן. ברור שאני זוכר.

351
00:15:50,217 --> 00:15:53,886
מסיבה נחמדה מאוד, בית נחמד.

352
00:15:53,886 --> 00:15:55,788
מה אני יכול לעשות בשבילך

353
00:16:03,363 --> 00:16:05,098
-מַר. טרסי? -כֵּן.

354
00:16:05,098 --> 00:16:06,833
ככה.

355
00:16:10,003 --> 00:16:11,104
תודה לך.

356
00:16:11,104 --> 00:16:13,140
כֵּן.

357
00:16:13,140 --> 00:16:15,175
מר טרסי, תודה שבאת.

358
00:16:15,175 --> 00:16:17,310
בבקשה תקרא לי ארמנד.

359
00:16:17,310 --> 00:16:19,146
אני אעשה זאת.

360
00:16:19,146 --> 00:16:20,980
אני יכול להביא לך קפה? טיגואנין?

361
00:16:20,980 --> 00:16:23,183
זה תה סיני.

362
00:16:23,183 --> 00:16:25,218
מתנה מהשותף העסקי שלי. זה כל כך מגניב.

363
00:16:25,218 --> 00:16:26,519
לא, לא, אני בסדר. תודה לך.

364
00:16:26,519 --> 00:16:30,290
אני קצת סקרן למה אני כאן.

365
00:16:30,290 --> 00:16:31,891
ובכן, ראיתי אותך עם מר מנפרדי

366
00:16:31,891 --> 00:16:33,193
בגיוס כספים כאן אמש.

367
00:16:33,193 --> 00:16:34,794
בקיצור, כן.

368
00:16:34,794 --> 00:16:35,995
אתה מניו יורק.

369
00:16:35,995 --> 00:16:38,165
- מממ. אז מה אתה חושב על המדינה שלנו?

370
00:16:38,165 --> 00:16:41,234
אוקלהומה הייתה כל כך טובה אליי.

371
00:16:41,234 --> 00:16:42,702
כלומר, יש קצת רוח, אבל--

372
00:16:42,702 --> 00:16:44,003
ואתה ומר מנפרדי,

373
00:16:44,003 --> 00:16:45,172
אתם חברים טובים?

374
00:16:45,172 --> 00:16:48,675
זה מסובך. הו, אני מכיר אותו מאז שחזרתי הביתה.

375
00:16:48,675 --> 00:16:50,643
אני עושה קצת עבודה בשבילו לפעמים.

376
00:16:50,643 --> 00:16:53,113
איזה סוג עבודה?

377
00:16:54,214 --> 00:16:56,849
זה, אה... מיוחד.

378
00:16:56,849 --> 00:16:58,885
לשרוף את הנר בשני קצותיו, נכון?

379
00:16:58,885 --> 00:17:00,019
אין לי ברירה.

380
00:17:00,019 --> 00:17:02,589
אני עוברת גירושין.

381
00:17:02,589 --> 00:17:04,391
מזונות ילדים הורגים אותי.

382
00:17:04,391 --> 00:17:06,259
הייתי שם, ארמנד. תאמין לי,

383
00:17:06,259 --> 00:17:08,228
גם זה יעבור.

384
00:17:08,228 --> 00:17:10,130
ובכן, ברור שזה בשבילך.

385
00:17:10,130 --> 00:17:12,165
ובכן, במקרה שלי

386
00:17:12,165 --> 00:17:15,468
זה היה שילוב של עבודה קשה ומזל.

387
00:17:15,468 --> 00:17:17,770
והרבה חברים טובים שעזרו לי לאורך כל הדרך.

388
00:17:17,770 --> 00:17:19,106
ובכן, אני לא מפחד מהעבודה.

389
00:17:19,106 --> 00:17:20,807
זה פשוט, אני כל כך מאוחר,

390
00:17:20,807 --> 00:17:22,942
אני אצטרך עבודה במנטה כדי לעמוד בקצב הזה.

391
00:17:22,942 --> 00:17:24,777
- כמה זה גרוע? - כמה זה גרוע?

392
00:17:24,777 --> 00:17:26,346
- אתה מתכוון כאילו כמה? כן.

393
00:17:27,347 --> 00:17:29,849
ובכן, מזונות ילדים הם בערך 18 אלף,

394
00:17:29,849 --> 00:17:32,485
וזה יכול להיות גם מיליון.

395
00:17:32,485 --> 00:17:36,389
שלא לדבר על מחויבות נוספת, גדולה יותר.

396
00:17:38,158 --> 00:17:39,326
אבל אתה לא צריך לשמוע את הבעיות שלי.

397
00:17:39,326 --> 00:17:41,461
זו המחויבות הגדולה ביותר,

398
00:17:41,461 --> 00:17:44,264
האם הוא קשור לחבר שלך מנפרדי?

399
00:17:46,333 --> 00:17:47,867
כן, אני לא יודע אם אני צריך לדבר כאן.

400
00:17:47,867 --> 00:17:49,336
בוא נגיד שזה פרטי.

401
00:17:49,336 --> 00:17:51,138
הוגן מספיק.

402
00:17:51,138 --> 00:17:52,672
- אפשר להיות כנה? - בהחלט.

403
00:17:52,672 --> 00:17:56,042
הבאת אותי לכאן כי אתה נמשך לדווייט?

404
00:17:57,510 --> 00:18:00,347
ובכן, אני חושב שאולי אני צריך לשאול אותך את זה.

405
00:18:00,347 --> 00:18:01,848
נו, מה אתה רוצה ממני?

406
00:18:01,848 --> 00:18:03,049
בְּדִיוּק?

407
00:18:03,049 --> 00:18:04,984
אני פשוט אוהב לעזור לאנשים.

408
00:18:30,843 --> 00:18:33,413
זה אומר 30 אלף במזומן.

409
00:18:33,413 --> 00:18:35,582
- אתה צוחק עליי? -כמו שאמרתי,

410
00:18:35,582 --> 00:18:37,317
אני אוהב לעזור לאנשים.

411
00:18:37,317 --> 00:18:41,954
מי יודע? אולי יום אחד תעזור לי.

412
00:18:45,425 --> 00:18:46,493
ארמנד.

413
00:18:47,594 --> 00:18:48,695
קח את זה.

414
00:18:55,235 --> 00:18:57,304
כסוכן במחלקה שלך ב-ATF,

415
00:18:57,304 --> 00:18:59,138
ההבנה שלך הייתה ברורה

416
00:18:59,138 --> 00:19:02,309
ההצעה של מר מנפרדי לגבי כונן הבזק הייתה

417
00:19:02,309 --> 00:19:04,311
ניסיון שוחד, נכון?

418
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
אחרת לא היינו מגישים כתבי אישום אלו.

419
00:19:06,145 --> 00:19:08,348
תודה לך, צ'יף דוולין.

420
00:19:08,348 --> 00:19:10,350
אין יותר שאלות, כבוד השופט.

421
00:19:10,350 --> 00:19:12,319
מר מנפרדי, העד שלך.

422
00:19:12,319 --> 00:19:15,522
אני בסדר, כבוד השופט. תודה לך. אין שאלות.

423
00:19:15,522 --> 00:19:17,190
העד רשאי לבטל את עצמו.

424
00:19:17,190 --> 00:19:18,591
מר מנפרדי?

425
00:19:19,559 --> 00:19:21,694
תודה לך, כבוד השופט.

426
00:19:21,694 --> 00:19:24,564
כבד את זמן בית המשפט

427
00:19:24,564 --> 00:19:26,165
ואלה של חבר המושבעים,

428
00:19:26,165 --> 00:19:29,502
יש לי רק עד אחד להתקשר.

429
00:19:29,502 --> 00:19:32,572
ההגנה מתקשרת לסוכנת סטייסי בל.

430
00:19:49,121 --> 00:19:50,890
אנא הנח את ידך השמאלית על התנ"ך

431
00:19:50,890 --> 00:19:52,259
ותרים את יד ימין.

432
00:19:52,259 --> 00:19:53,960
אתה נשבע או מאשר?

433
00:19:53,960 --> 00:19:56,095
לומר את האמת, את כל האמת,

434
00:19:56,095 --> 00:19:57,597
שום דבר מלבד האמת, אז האם אלוהים יעזור לך?

435
00:19:57,597 --> 00:20:00,132
-אני כן. -שב.

436
00:20:02,602 --> 00:20:03,770
בוקר טוב, שטאסי.

437
00:20:03,770 --> 00:20:06,072
בדרך כלל, אני אוכל

438
00:20:06,072 --> 00:20:08,441
העד, הו, יותר רשמי,

439
00:20:08,441 --> 00:20:10,443
אבל כפי שתבינו,

440
00:20:10,443 --> 00:20:12,445
אנחנו מכירים היטב.

441
00:20:12,445 --> 00:20:16,048
הִתנַגְדוּת. הדבר לא הוכח.

442
00:20:16,048 --> 00:20:18,285
לא, עדיין לא, אבל תשמעו הסבר.

443
00:20:18,285 --> 00:20:19,986
מר מנפרדי.

444
00:20:19,986 --> 00:20:21,288
ההתנגדות התקבלה.

445
00:20:21,288 --> 00:20:22,255
בְּסֵדֶר.

446
00:20:22,255 --> 00:20:24,624
אנחנו מכירים אחד את השני, נכון, סטייסי?

447
00:20:24,624 --> 00:20:26,593
כן אנחנו.

448
00:20:26,593 --> 00:20:28,728
אתה זוכר איפה נפגשנו לראשונה?

449
00:20:28,728 --> 00:20:29,796
כֵּן.

450
00:20:29,796 --> 00:20:31,598
אתה יכול לספר לנו על זה בבקשה?

451
00:20:31,598 --> 00:20:34,100
זה היה בבר בשם Bred-2-Buck.

452
00:20:34,100 --> 00:20:36,603
הייתי שם עם חברות שלי, במסגרת מסיבת רווקות.

453
00:20:36,603 --> 00:20:38,805
אני זה שפנה אליך ראשון?

454
00:20:38,805 --> 00:20:39,806
לֹא.

455
00:20:39,806 --> 00:20:42,642
-דיברתי איתך קודם. - נכון.

456
00:20:42,642 --> 00:20:44,811
אתה זוכר לאן הלכנו אחר כך?

457
00:20:44,811 --> 00:20:46,413
מועדון חשפנות.

458
00:20:46,413 --> 00:20:48,815
כן, מועדון חשפנות, נהנינו,

459
00:20:48,815 --> 00:20:51,718
רקדתי, צחקתי קצת ונהניתי.

460
00:20:51,718 --> 00:20:53,686
הצעתי שנלך למקום אחר.

461
00:20:53,686 --> 00:20:56,623
אתה זוכר איפה זה היה?

462
00:20:56,623 --> 00:20:58,458
- מלון. - העד

463
00:20:58,458 --> 00:20:59,659
אני אדבר קצת יותר חזק.

464
00:21:00,660 --> 00:21:01,861
מָלוֹן.

465
00:21:01,861 --> 00:21:03,095
יָמִינָה.

466
00:21:03,095 --> 00:21:04,731
ודיברנו

467
00:21:04,731 --> 00:21:07,600
והכרנו היטב, לא?

468
00:21:07,600 --> 00:21:09,769
הִתנַגְדוּת. מנהיגות עד.

469
00:21:09,769 --> 00:21:13,973
נכון שהפכנו מאוד אינטימיים באותו לילה?

470
00:21:13,973 --> 00:21:15,575
ובכן, עברתי גירושים.

471
00:21:15,575 --> 00:21:16,776
אני זוכר

472
00:21:16,776 --> 00:21:18,945
כי דיברנו על זה לאחר מעשה.

473
00:21:18,945 --> 00:21:21,280
סטייסי, אני לא מנסה להביך אותך,

474
00:21:21,280 --> 00:21:23,583
אני לא באמת, אבל זה מאוד חשוב

475
00:21:23,583 --> 00:21:27,720
כדי שחבר המושבעים יוכל לגלות בדיוק מה קרה.

476
00:21:27,720 --> 00:21:31,724
אז, צחקנו קצת, והיא שאלה אותי בן כמה אני.

477
00:21:31,724 --> 00:21:36,429
אמרתי 75 וממש פחדתי, זוכר?

478
00:21:36,429 --> 00:21:38,064
כן. - יש שאלה?

479
00:21:38,064 --> 00:21:39,666
- כאן? - כן, יש.

480
00:21:39,666 --> 00:21:41,768
היא רצתה לעזוב

481
00:21:41,768 --> 00:21:45,004
אז שאלתי אותה: "האם זה הפרש הגילאים?"

482
00:21:45,004 --> 00:21:47,273
היא אמרה שזה לא "פער גיל".

483
00:21:47,273 --> 00:21:48,741
זה היה "עמק ישן".

484
00:21:48,741 --> 00:21:50,977
יצאתי משם הכי מהר שיכולתי.

485
00:21:50,977 --> 00:21:53,680
-זה היה קצת מביך.

486
00:21:53,680 --> 00:21:57,016
לאחר זמן קצר חזרתי שוב

487
00:21:57,016 --> 00:21:58,785
מתגלגל בחציר, נכון? - התנגדות.

488
00:21:58,785 --> 00:22:01,521
מר מנפרדי, נסח מחדש את השאלה.

489
00:22:01,521 --> 00:22:02,889
אני מצטער.

490
00:22:02,889 --> 00:22:05,625
זה לא יום העבודה שלי.

491
00:22:05,625 --> 00:22:08,861
שוב ישנו ביחד אחרי זה?

492
00:22:08,861 --> 00:22:11,531
זה היה אחרי שהיא יצרה איתי קשר

493
00:22:11,531 --> 00:22:14,934
אחרי שניסיתי לקחת את חיי, נכון?

494
00:22:14,934 --> 00:22:16,703
טוב, הייתי קצת שיכור.

495
00:22:16,703 --> 00:22:18,371
- נכון. - אבל כן.

496
00:22:18,371 --> 00:22:20,707
אבל אז התיישבנו

497
00:22:20,707 --> 00:22:22,074
דיברנו על דברים חשובים

498
00:22:22,074 --> 00:22:23,943
שאנשים מדברים עליו.

499
00:22:23,943 --> 00:22:25,912
- דברים שחברים מדברים עליהם. - התנגדות.

500
00:22:25,912 --> 00:22:27,780
ספֵּקוּלָצִיָה.

501
00:22:27,780 --> 00:22:30,883
היינו חברים, נכון, סטייסי?

502
00:22:30,883 --> 00:22:33,686
האם בטחנו אחד בשני?

503
00:22:33,686 --> 00:22:36,556
בטחנו אחד בשני.

504
00:22:36,556 --> 00:22:38,057
ואז נתת לי מידע

505
00:22:38,057 --> 00:22:40,226
אולי לא היית צריך לתת,

506
00:22:40,226 --> 00:22:41,894
מסכנת את הקריירה שלך,

507
00:22:41,894 --> 00:22:45,465
מידע שכנראה הציל את חיי.

508
00:22:46,433 --> 00:22:47,900
לְהַנִיחַ.

509
00:22:47,900 --> 00:22:51,504
ואז סוף סוף קיבלתי כדור

510
00:22:51,504 --> 00:22:54,073
זה נועד בשבילי.

511
00:22:54,073 --> 00:22:56,943
עכשיו, סטייסי,

512
00:22:56,943 --> 00:23:00,112
אם מישהו עשה את כל הדברים האלה בשבילך,

513
00:23:00,112 --> 00:23:02,749
אתה חושב שתהיה אסיר תודה?

514
00:23:04,884 --> 00:23:07,186
- אולי. -אתה חושב שזה אפשרי?

515
00:23:07,186 --> 00:23:09,756
האם אתה רוצה לעשות משהו עבור האדם הזה?

516
00:23:09,756 --> 00:23:12,992
אולי לתת להם מתנה?

517
00:23:12,992 --> 00:23:14,026
אוּלַי.

518
00:23:14,026 --> 00:23:16,362
מדובר בכונן הבזק לכאורה בשווי מיליון דולר

519
00:23:16,362 --> 00:23:19,866
שהממשלה לא יכולה להוכיח שזה בא ממני,

520
00:23:19,866 --> 00:23:22,168
האם ייתכן שאם זה יקרה,

521
00:23:22,168 --> 00:23:26,506
האם זו הייתה הדרך שלי לומר תודה?

522
00:23:26,506 --> 00:23:28,174
לְהַנִיחַ.

523
00:23:28,174 --> 00:23:32,078
אתה יודע מה המשמעות של "סחר חליפין"?

524
00:23:32,078 --> 00:23:33,880
כֵּן.

525
00:23:33,880 --> 00:23:36,716
מתן שירות בתמורה לשירות אחר.

526
00:23:36,716 --> 00:23:38,050
יָמִינָה.

527
00:23:38,050 --> 00:23:42,088
האם אי פעם שאלתי אותך משהו?

528
00:23:42,088 --> 00:23:45,157
על מיליון דולר לכאורה?

529
00:23:46,125 --> 00:23:47,426
לֹא.

530
00:23:47,426 --> 00:23:49,395
אז מה שיצרנו כאן

531
00:23:49,395 --> 00:23:53,432
ככה סטייסי איתי,

532
00:23:53,432 --> 00:23:55,401
תעזור לי,

533
00:23:55,401 --> 00:23:58,137
ובסופו של דבר הציל את חיי.

534
00:23:58,137 --> 00:24:00,773
אז אני שואל את סטייסי ואת בית המשפט,

535
00:24:00,773 --> 00:24:02,308
יש חוק?

536
00:24:02,308 --> 00:24:06,145
זה אומר שזה פשע

537
00:24:06,145 --> 00:24:10,517
רוצה לעשות משהו נחמד בשביל מישהו...

538
00:24:12,184 --> 00:24:14,086
...גם אם הם לקוח?

539
00:24:15,588 --> 00:24:16,923
לֹא.

540
00:24:18,324 --> 00:24:19,659
תודה לך.

541
00:24:21,528 --> 00:24:24,296
אין יותר שאלות, כבוד השופט.

542
00:24:24,296 --> 00:24:25,965
מר מקגראת', העד שלך.

543
00:24:25,965 --> 00:24:28,167
-אין שאלות. - העד רשאי לבטל את עצמו.

544
00:24:30,236 --> 00:24:32,839
עכשיו, אני מבין ששניכם הסכמתם לזה.

545
00:24:32,839 --> 00:24:34,841
לוותר על טיעוני סיום?

546
00:24:34,841 --> 00:24:36,876
זה נכון, כבוד השופט.

547
00:24:36,876 --> 00:24:40,479
חבר המושבעים יפוטר והדיונים יתחילו.

548
00:24:48,921 --> 00:24:50,222
שטאזי.

549
00:24:52,158 --> 00:24:53,860
עבודה טובה.

550
00:24:53,860 --> 00:24:56,028
נלחמתי על חיי.

551
00:24:56,028 --> 00:24:58,197
ובכן, רק שתדע, זה שלום.

552
00:24:58,197 --> 00:25:00,199
יעבירו אותי לאאנקורג'.

553
00:25:00,199 --> 00:25:01,433
אלסקה?

554
00:25:01,433 --> 00:25:03,469
אלא אם כן יש עוד אחד.

555
00:25:03,469 --> 00:25:05,471
סיימתי כאן באוקלהומה, אבל אני מניח

556
00:25:05,471 --> 00:25:08,107
- החלק הזה ברור. - סליחה.

557
00:25:08,107 --> 00:25:09,308
מה ההבדל?

558
00:25:09,308 --> 00:25:13,813
החיים שלך, החיים שלי, יהיו אשר יהיו, הם כישלון.

559
00:25:13,813 --> 00:25:16,015
אני לא מאמין בזה.

560
00:25:16,015 --> 00:25:17,984
הם כן.

561
00:25:17,984 --> 00:25:20,252
אבל אני שמח בשבילך.

562
00:25:20,252 --> 00:25:22,254
גם אני לא מאמין בזה.

563
00:25:22,254 --> 00:25:24,390
אתה לא צריך לעשות את זה.

564
00:25:32,498 --> 00:25:34,500
טוב, מה קורה?

565
00:25:34,500 --> 00:25:36,102
יש לנו מבקר.

566
00:25:36,102 --> 00:25:38,504
ביל בווילאקווה, דון מקנזס סיטי.

567
00:25:38,504 --> 00:25:40,472
ובכן, אני בדרך.

568
00:25:50,049 --> 00:25:51,483
כמה זמן הוא כאן?

569
00:25:51,483 --> 00:25:53,820
אולי חצי שעה.

570
00:25:53,820 --> 00:25:57,223
בסדר, שב שם.

571
00:26:00,693 --> 00:26:05,097
דווייט מנפרדי, ביל בווילאקווה, חבר שלנו.

572
00:26:05,097 --> 00:26:06,766
גנרל, נכון?

573
00:26:06,766 --> 00:26:08,835
שמעתי עליך הרבה.

574
00:26:08,835 --> 00:26:12,071
כן, גם אני שמעתי עליך הרבה, ביל.

575
00:26:12,071 --> 00:26:14,874
קארל קאפוטו, גם חבר שלנו.

576
00:26:14,874 --> 00:26:17,376
פגשת את ג'ודי. - כן, כן.

577
00:26:17,376 --> 00:26:19,445
יש לך קצת זמן? אני יודע...

578
00:26:19,445 --> 00:26:21,113
אתה עורך ניסוי. איך זה הולך

579
00:26:21,113 --> 00:26:23,582
כן, הם בשלב ההתלבטות עכשיו,

580
00:26:23,582 --> 00:26:25,918
אז אין לי הרבה זמן.

581
00:26:25,918 --> 00:26:28,054
יש לך רגשות לגבי פסק הדין?

582
00:26:28,054 --> 00:26:30,456
אתה מתכוון, אני חושב שאני הולך?

583
00:26:30,456 --> 00:26:32,458
אתה מכניס לי מילים לפה, דווייט.

584
00:26:35,561 --> 00:26:37,830
מה לעשות בטולסה?

585
00:26:39,732 --> 00:26:42,068
תן לי לשאול אותך את אותה שאלה.

586
00:26:42,068 --> 00:26:44,270
- נשלחתי לכאן. כן.

587
00:26:44,270 --> 00:26:45,537
ניו יורק.

588
00:26:45,537 --> 00:26:47,273
בית אינברנזה.

589
00:26:47,273 --> 00:26:48,941
-הָיה הָיָה. - נכון.

590
00:26:48,941 --> 00:26:51,944
אני סקרן, כאשר פיט והתינוק שלו,

591
00:26:51,944 --> 00:26:53,813
כשהוא שלח אותך לכאן הוא לא הזכיר אותך

592
00:26:53,813 --> 00:26:56,482
- שטולסה שייכת לי? - לא.

593
00:26:56,482 --> 00:26:58,150
למעשה הוא לא אמר שום דבר על זה,

594
00:26:58,150 --> 00:27:01,120
אני מאמין ש"שייך"

595
00:27:01,120 --> 00:27:03,723
זו תהיה הדרך הנכונה לנסח את זה, ביל.

596
00:27:03,723 --> 00:27:05,191
למה זה?

597
00:27:05,191 --> 00:27:09,528
כי טולסה היא שלי עכשיו.

598
00:27:09,528 --> 00:27:12,398
אתה צריך ללמוד קצת היסטוריה מזוינת.

599
00:27:12,398 --> 00:27:14,934
מה זה היה, תחילת המאה הקודמת?

600
00:27:14,934 --> 00:27:16,535
ג'ו ופיט...

601
00:27:16,535 --> 00:27:18,070
- דיג'ובאני. - ...דיג'ובאני.

602
00:27:18,070 --> 00:27:19,405
- הממ. הם התיישבו כאן,

603
00:27:19,405 --> 00:27:20,740
הם התחילו את המחבטים, הם הביאו

604
00:27:20,740 --> 00:27:23,575
סבא רבא שלי בזמן הנעילה.

605
00:27:23,575 --> 00:27:25,544
כעת, מאז, התברר כי KC

606
00:27:25,544 --> 00:27:29,749
בבעלותו הכל ממערב לשיקגו וממזרח ללאס וגאס.

607
00:27:31,383 --> 00:27:36,222
האמת היא, ביל, דברים לא באמת שייכים לאנשים

608
00:27:36,222 --> 00:27:39,959
אלא אם כן יש להם את האומץ לקחת אותם.

609
00:27:39,959 --> 00:27:41,460
או להחזיר אותם

610
00:27:42,762 --> 00:27:45,097
אף אחד לא מדבר איתך, קארל.

611
00:27:46,632 --> 00:27:48,234
ידעת שהגעתי לכאן?

612
00:27:48,234 --> 00:27:49,736
מקווה שנוכל למצוא פתרון,

613
00:27:49,736 --> 00:27:52,038
אני חושב שאנחנו עדיין יכולים לעשות את זה, דווייט.

614
00:27:52,038 --> 00:27:54,373
שמעתי שאתה בחור חכם.

615
00:27:54,373 --> 00:27:56,776
אדם שאוהב להסתדר עם העבודה.

616
00:27:56,776 --> 00:27:59,946
אז אני אקח חלק מהמקום הזה.

617
00:27:59,946 --> 00:28:01,447
אני רוצה לשתף.

618
00:28:01,447 --> 00:28:04,851
וכל דבר אחר שאתה מבשל, גנרל.

619
00:28:04,851 --> 00:28:07,186
-אני אוהב את השם הזה.

620
00:28:07,186 --> 00:28:10,656
אתה יודע, אני בטוח שזה היה מסע ארוך לכאן, ביל.

621
00:28:10,656 --> 00:28:13,425
אבל האמת היא שמעולם לא ידעת את זה

622
00:28:13,425 --> 00:28:15,461
המקום הארור הזה קיים

623
00:28:15,461 --> 00:28:17,229
עד שהתחלתי להרוויח קצת כסף.

624
00:28:17,229 --> 00:28:18,831
אז אולי תחשוב,

625
00:28:18,831 --> 00:28:21,868
עם כל מה שיש לי בקנזס סיטי,

626
00:28:21,868 --> 00:28:26,538
הדג הקטן והמסכן יעזוב אותנו בשקט.

627
00:28:26,538 --> 00:28:28,841
דגים קטנים?

628
00:28:28,841 --> 00:28:31,377
ובכן, כך יהיה.

629
00:28:31,377 --> 00:28:33,379
אבל כמו שאמרתי לצ'יקי, לא אכפת לי

630
00:28:33,379 --> 00:28:34,747
אם זה אתה או זה הוא,

631
00:28:34,747 --> 00:28:36,682
מישהו יתחיל לבעוט.

632
00:28:40,252 --> 00:28:43,255
אני לא עונה לצ'כית.

633
00:28:43,255 --> 00:28:46,826
אני לא עונה לאף גבר.

634
00:28:53,399 --> 00:28:55,802
האם זה יהיה זה?

635
00:28:55,802 --> 00:28:57,870
אתה אפילו לא רוצה לתת לי לטעום

636
00:28:57,870 --> 00:28:59,872
מה אתה מנסה לבנות כאן?

637
00:28:59,872 --> 00:29:02,809
אני אומר את זה בכל הכבוד

638
00:29:02,809 --> 00:29:04,443
כי אני יודע למה אתה מסוגל,

639
00:29:04,443 --> 00:29:09,448
אבל אני לא מנסה לבנות כאן שום דבר,

640
00:29:09,448 --> 00:29:12,785
אני בונה פה משהו.

641
00:29:12,785 --> 00:29:14,954
ובאמת שאין לי מה להציע לך, ביל,

642
00:29:14,954 --> 00:29:19,792
חוץ מצלחת ספייר ריב לנסיעה הביתה.

643
00:29:19,792 --> 00:29:21,861
התמחות ביתית.

644
00:29:22,862 --> 00:29:24,363
יש לך חוש הומור.

645
00:29:24,363 --> 00:29:25,998
לִפְעָמִים.

646
00:29:25,998 --> 00:29:27,800
אני לא. - כן, ובכן,

647
00:29:27,800 --> 00:29:29,836
אני בטוח שיש לך תכונות אחרות.

648
00:29:31,971 --> 00:29:34,573
זה ג'וינט נחמד שיש לך כאן, דווייט.

649
00:29:35,842 --> 00:29:37,877
אני אוהב את זה.

650
00:29:37,877 --> 00:29:40,847
אני אשלח את קארל בחזרה עם הצעה.

651
00:29:40,847 --> 00:29:43,115
תהיה טוב לשנינו.

652
00:29:48,988 --> 00:29:51,490
מה עם צלעות ספייר?

653
00:29:51,490 --> 00:29:53,559
לעזאזל עם הצלעות, דווייט.

654
00:29:56,728 --> 00:29:58,730
הרגע קיבלנו הודעה מבית המשפט.

655
00:29:58,730 --> 00:30:00,032
פסק הדין ניתן.

656
00:30:19,886 --> 00:30:21,888
הנה, למה שלא תעשה את זה?

657
00:30:21,888 --> 00:30:23,555
- להחזיק את הדברים האלה? - מה זה?

658
00:30:23,555 --> 00:30:25,591
אני כנראה לא אחזור ככה, אז...

659
00:30:25,591 --> 00:30:27,726
אם לא, האם אני יכול לשמור אותו?

660
00:30:27,726 --> 00:30:28,827
אה.

661
00:30:28,827 --> 00:30:30,930
אני רק אומר...

662
00:30:37,703 --> 00:30:38,871
כולם עולים.

663
00:30:38,871 --> 00:30:41,773
כבוד השופט מארק ווטקינס מנהל את הדיון.

664
00:30:49,581 --> 00:30:51,650
אתה יכול לשבת.

665
00:30:53,619 --> 00:30:55,621
שלח את חבר המושבעים.

666
00:31:01,994 --> 00:31:03,963
אדוני הנשיא, הגעת לפסק דין?

667
00:31:03,963 --> 00:31:04,897
יש לנו, כבוד השופט.

668
00:31:04,897 --> 00:31:06,999
תעביר את זה כאן בבקשה.

669
00:31:24,016 --> 00:31:26,818
ראש מחלקה איך מוצאים?

670
00:31:26,818 --> 00:31:28,354
הממשלה נגד דווייט מנפרדי,

671
00:31:28,354 --> 00:31:32,658
מספר תיק 3477864.

672
00:31:32,658 --> 00:31:35,461
לגבי האישום בניסיון לשחד סוכן פדרלי

673
00:31:35,461 --> 00:31:39,165
תוך הפרה של סעיף 201 לחוק הפלילי של ארה"ב,

674
00:31:39,165 --> 00:31:43,135
אנחנו, חבר המושבעים, מוצאים את הנאשם דווייט מנפרדי...

675
00:31:43,135 --> 00:31:45,171
- לא אשם.

676
00:31:45,171 --> 00:31:46,538
- להזמין! לְהַזמִין!

677
00:31:46,538 --> 00:31:49,175
מר מנפרדי, לא יהיו יותר פיצוצים.

678
00:31:49,175 --> 00:31:50,309
סליחה, כבוד השופט.

679
00:31:50,309 --> 00:31:52,644
-האם אני חופשי ללכת? -אתה חופשי.

680
00:31:52,644 --> 00:31:54,313
בית המשפט סירב.

681
00:31:54,313 --> 00:31:56,048
היי.

682
00:31:56,048 --> 00:31:58,217
אני נותן כמיטב יכולתי לתרשר.

683
00:32:03,155 --> 00:32:05,124
היי, תן ​​לי להחזיר את הדברים שלך.

684
00:32:05,124 --> 00:32:06,058
אתה יודע,

685
00:32:06,058 --> 00:32:07,726
-אתה יכול לשמור את זה. - באמת?

686
00:32:07,726 --> 00:32:10,262
כן, כל דבר מהעבר הוא מזל רע.

687
00:32:10,262 --> 00:32:11,797
מזל רע בשבילך הוא מזל טוב בשבילי.

688
00:32:11,797 --> 00:32:13,099
ובכן, כן, הבנתי.

689
00:32:13,099 --> 00:32:15,134
הבאת לי מזל טוב. תודה רבה.

690
00:32:15,134 --> 00:32:17,103
דווייט, כמה נוח אתה מרגיש?

691
00:32:18,137 --> 00:32:19,638
תראה את זה.

692
00:32:20,639 --> 00:32:22,241
נחמד - טוב.

693
00:32:22,241 --> 00:32:23,442
דווייט, מזל טוב...

694
00:32:23,442 --> 00:32:24,943
לא, שנייה אחת, שנייה אחת. קדימה, ילדים.

695
00:32:24,943 --> 00:32:26,078
לך, לך.

696
00:32:26,078 --> 00:32:28,614
אני מאחר לבית הספר, תזדרז.

697
00:32:28,614 --> 00:32:30,116
זהו.

698
00:32:30,116 --> 00:32:31,283
- מר מנפרדי. כן.

699
00:32:31,283 --> 00:32:32,985
רוצה לצאת בהצהרה?

700
00:32:32,985 --> 00:32:35,787
בטח, אתה יודע, זה נחמד להיות בעיר

701
00:32:35,787 --> 00:32:38,157
היכן שהצדק מנצח. אני מתכוון לזה.

702
00:32:38,157 --> 00:32:39,491
האם זה אומר שתישאר באוקלהומה?

703
00:32:39,491 --> 00:32:41,327
אה, בטח. אני אוהב את זה כאן.

704
00:32:41,327 --> 00:32:42,461
אתה צוחק?

705
00:32:42,461 --> 00:32:44,130
סליחה, תודה רבה.

706
00:32:44,130 --> 00:32:45,397
תודה לך.

707
00:32:48,667 --> 00:32:50,002
כֵּן?

708
00:32:50,002 --> 00:32:51,137
קייל, דילן מקגראת'.

709
00:32:51,137 --> 00:32:52,471
מה התוצאה?

710
00:32:55,574 --> 00:32:56,842
לא אשם.

711
00:32:56,842 --> 00:32:59,011
אתה לא יכול להרשיע את הבן זונה הזה?

712
00:32:59,011 --> 00:33:00,612
מושבעים, קליפורניה.

713
00:33:00,612 --> 00:33:02,581
אתה יודע כמה בלתי צפויים הם יכולים להיות.

714
00:33:02,581 --> 00:33:03,715
אה, בטח.

715
00:33:03,715 --> 00:33:05,617
אני עצמי יכול להיות בלתי צפוי.

716
00:33:05,617 --> 00:33:07,586
חכה לפגישה הבאה שלך.

717
00:33:08,754 --> 00:33:10,289
בֶּן כַּלבָּה.

718
00:33:14,326 --> 00:33:16,228
קצת יותר שמאלה,

719
00:33:16,228 --> 00:33:17,363
אז אתה מושלם.

720
00:33:20,899 --> 00:33:22,068
קַבָּלַת פָּנִים.

721
00:33:22,068 --> 00:33:23,269
כן, ג'ודי, מה קרה?

722
00:33:23,269 --> 00:33:24,436
הייתה להם פגישה.

723
00:33:24,436 --> 00:33:26,105
הם לא הסכימו על דעה אחת.

724
00:33:26,105 --> 00:33:27,439
כֵּן? ובכן, זה נגמר.

725
00:33:27,439 --> 00:33:31,110
קאפוטו, האיש של בווילאקווה, הוא חוזר.

726
00:33:31,110 --> 00:33:32,744
ל-Bred-2-Back?

727
00:33:32,744 --> 00:33:34,480
כן, מה שלא יהיה שמו של המקום המלוכלך הזה.

728
00:33:34,480 --> 00:33:35,947
עוד שמן

729
00:33:35,947 --> 00:33:37,749
- מה? אני מדבר עם וינס.

730
00:33:37,749 --> 00:33:39,918
הוא ישלח לך הודעת טקסט. קאבוטו.

731
00:33:39,918 --> 00:33:41,920
רק תוציא את דווייט החוצה,

732
00:33:41,920 --> 00:33:43,555
הוא ידאג לכל השאר.

733
00:33:43,555 --> 00:33:45,591
האם אתה בטוח שזו הדרך שבה אתה רוצה ללכת?

734
00:33:45,591 --> 00:33:47,126
Bevilacqua הציע לו הצעה.

735
00:33:47,126 --> 00:33:48,794
הוא אמר שלא.

736
00:33:48,794 --> 00:33:51,463
עם זאת, דיפלומטיה לעולם לא נמשכת.

737
00:33:58,970 --> 00:34:01,607
המשוטט העיוור קיבל לבסוף את משאלתו

738
00:34:01,607 --> 00:34:03,041
כדי להיות מסוגל לטפס על הר האוורסט.

739
00:34:03,041 --> 00:34:05,544
הטיול יתחיל בחודש הבא.

740
00:34:05,544 --> 00:34:08,247
לאחר שהקבוצה נסעה מברזיל.

741
00:34:08,247 --> 00:34:12,050
בחדשות המקומיות, מאפיונר ניו יורקי לכאורה דווייט מנפרדי

742
00:34:12,050 --> 00:34:15,387
הוא זוכה היום במשפטו הפדרלי מאשמת שוחד.

743
00:34:15,387 --> 00:34:16,388
מנפרדי,

744
00:34:16,388 --> 00:34:18,023
השתלה לאחרונה בטולסה,

745
00:34:18,023 --> 00:34:21,293
הוא היה מעורב בעבר בשני רציחות במזרח.

746
00:34:22,561 --> 00:34:24,596
במזג האוויר, אנו מסתכלים על טמפרטורות עונתיות

747
00:34:24,596 --> 00:34:26,365
לימים הקרובים,

748
00:34:26,365 --> 00:34:28,200
אז הדברים מתקררים

749
00:34:28,200 --> 00:34:30,736
אפשרות לגשם עד סוף השבוע.

750
00:34:31,737 --> 00:34:33,239
הו, הנה בא חבר שלך.

751
00:34:33,239 --> 00:34:35,274
שוב הבחור הזה?

752
00:34:38,410 --> 00:34:39,378
ובכן, תהיה נחמד.

753
00:34:39,378 --> 00:34:40,346
טוֹב.

754
00:34:40,346 --> 00:34:43,549
מר מנפרדי. אני...

755
00:34:43,549 --> 00:34:45,016
מה שלומך ווסלי?

756
00:34:45,016 --> 00:34:46,452
אה, אני בסדר.

757
00:34:46,452 --> 00:34:48,187
אבל בעצם חשבתי,

758
00:34:48,187 --> 00:34:51,590
ואתה יודע, בהתחשב בכך שכל אלה היו עבירות ראשונות,

759
00:34:51,590 --> 00:34:53,425
למה שלא נתקדם ונוותר על הקנסות האלה?

760
00:34:53,425 --> 00:34:56,262
אני מעריך את זה.

761
00:34:56,262 --> 00:34:58,430
כן, אל תחשוב על זה שוב, באמת.

762
00:34:58,430 --> 00:35:00,266
לומר לך את האמת, הכללים האלה הם ממש מגוחכים,

763
00:35:00,266 --> 00:35:01,667
אז לא תשמע ממני עוד מילה.

764
00:35:04,035 --> 00:35:06,338
-בסדר, בסדר,

765
00:35:06,338 --> 00:35:07,873
בסדר, ביי.

766
00:35:07,873 --> 00:35:09,875
אני יודע איך לשתוק.

767
00:35:09,875 --> 00:35:11,610
אל תדאג.

768
00:35:13,745 --> 00:35:15,347
להתראות לעת עתה.

769
00:35:15,347 --> 00:35:16,782
שיהיה לך לילה טוב.

770
00:35:18,049 --> 00:35:21,153
אנחנו צריכים להרוג אותם בטוב לב, בנות.

771
00:36:06,698 --> 00:36:08,467
-שלושים ושלושה אריות. - לא שוב.

772
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
- זכית? - הו, אלוהים.

773
00:36:09,535 --> 00:36:10,669
- מה, זכית? אני חושש שניצחת.

774
00:36:10,669 --> 00:36:13,639
-זהו, סיימת.

775
00:36:13,639 --> 00:36:15,541
אני מנצח! אני מנצח.

776
00:36:15,541 --> 00:36:16,642
אתה תכניס אותי לבית עניים.

777
00:36:16,642 --> 00:36:18,510
בואו ניקח הפסקה וניתן לדבר הזה להתקרר.

778
00:36:18,510 --> 00:36:20,446
- אבל ניצחתי. אני יודע שניצחת,

779
00:36:20,446 --> 00:36:22,648
זה ההפסד שלי. בְּסֵדֶר.

780
00:36:28,954 --> 00:36:30,522
שלום חבר'ה.

781
00:36:30,522 --> 00:36:31,857
- ברוך הבא.

782
00:36:31,857 --> 00:36:33,692
היי, באדי.

783
00:36:33,692 --> 00:36:35,727
מה לקח לך כל כך הרבה זמן? איפה היית?

784
00:36:35,727 --> 00:36:37,028
ובכן, מישהו צריך לסגור חנות.

785
00:36:37,028 --> 00:36:39,698
היית ממש מרשים מול השופטים.

786
00:36:39,698 --> 00:36:40,799
אני מעריך את זה.

787
00:36:40,799 --> 00:36:42,468
הייתי קצת לחוצה, לומר לך את האמת.

788
00:36:42,468 --> 00:36:43,669
היית עצבני?

789
00:36:43,669 --> 00:36:45,103
אתה בן אדם, נכון?

790
00:36:45,103 --> 00:36:47,706
ובכן, בערך. בואו לא נסחף.

791
00:36:47,706 --> 00:36:48,740
- נכון?

792
00:36:48,740 --> 00:36:50,008
היית יכול להיות עורך דין, בוס.

793
00:36:50,008 --> 00:36:51,643
- אתה חושב כך? - אה, בטח.

794
00:36:51,643 --> 00:36:52,878
כֵּן.

795
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
הו, אני חושב שאני אלך לשתות משהו.

796
00:36:54,880 --> 00:36:56,615
-אני אבוא איתך. -גם אני.

797
00:37:02,921 --> 00:37:05,991
האם זה הדמיון שלי, או שזה באמת טוב?

798
00:37:07,626 --> 00:37:09,361
כן.

799
00:37:24,376 --> 00:37:25,844
היי, מיטש.

800
00:37:26,845 --> 00:37:29,448
שחק קצת את "Mack the Knife" של בובי דארין.

801
00:37:29,448 --> 00:37:32,451
בנאדם, מה דעתך על משהו מהמאה הזו, דווייט?

802
00:37:34,786 --> 00:37:36,788
רגע, אז מה זה ייקח?

803
00:37:36,788 --> 00:37:39,458
לגרום לך לרקוד איתי?

804
00:37:39,458 --> 00:37:41,327
גברים חזקים לא רוקדים. - אה.

805
00:37:41,327 --> 00:37:44,630
או שגברים חזקים לא רוקדים טוב?

806
00:37:44,630 --> 00:37:45,964
כן, אולי זה זה, הא?

807
00:37:45,964 --> 00:37:47,499
סליחה.

808
00:37:47,499 --> 00:37:49,034
Bevilacqua התקשרה זה עתה.

809
00:37:49,034 --> 00:37:51,036
האיש שלו קאבוטו כאן עם הצעה אחרת.

810
00:37:51,036 --> 00:37:52,971
זה בחוץ, מאחור.

811
00:37:52,971 --> 00:37:55,641
בסדר, אני אהיה שם בעוד שתי דקות.

812
00:37:59,177 --> 00:38:00,646
אני צריך ללכת לרגע,

813
00:38:00,646 --> 00:38:02,981
אבל אני אחזור, כמו שאומרים.

814
00:38:02,981 --> 00:38:05,183
לך תעשה יותר כסף, הפתרון קיים.

815
00:38:05,183 --> 00:38:06,518
הו, וואו.

816
00:38:06,518 --> 00:38:08,253
- לא, אתה לא יכול להפסיד, אתה יודע. - אני מנצח.

817
00:38:11,923 --> 00:38:14,393
היי אבא, לא יכולתי לספר לך קודם.

818
00:38:14,393 --> 00:38:15,561
היי, טינה.

819
00:38:15,561 --> 00:38:16,895
אני כל כך גאה בך.

820
00:38:16,895 --> 00:38:18,096
אני מעריך את זה.

821
00:38:18,096 --> 00:38:20,231
אני כל כך שמח שהגעת. - מממ, עשינו את זה.

822
00:38:20,231 --> 00:38:21,900
תודה לך.

823
00:38:21,900 --> 00:38:23,869
האם אתה נהנה?

824
00:38:23,869 --> 00:38:25,804
-הכל בסדר? - כן, הכל בסדר.

825
00:38:25,804 --> 00:38:26,872
על מה אתה מדבר?

826
00:38:26,872 --> 00:38:28,139
אתה יודע מה זה?

827
00:38:28,139 --> 00:38:30,942
הלכתי לראות את מפקד הכיבוי.

828
00:38:30,942 --> 00:38:32,411
אתה יכול להאמין? הוא פשוט הופיע כאן

829
00:38:32,411 --> 00:38:35,547
משום מקום, אבל אני אחזור בעוד דקה.

830
00:38:36,682 --> 00:38:37,949
מזל טוב, סקיפ.

831
00:38:37,949 --> 00:38:39,551
שלום, ארמנד.

832
00:38:39,551 --> 00:38:41,319
- למה לא היית בבית המשפט? - הייתי צריך לעבוד.

833
00:38:41,319 --> 00:38:44,255
אגב, בשבילך, עשרת אלפים דולר.

834
00:38:46,091 --> 00:38:47,426
איך עשית את זה?

835
00:38:47,426 --> 00:38:49,961
לְשַׁלֵשׁ. אפילו לי יש מזל מדי פעם.

836
00:38:49,961 --> 00:38:51,430
- הממ. -בכל מקרה,

837
00:38:51,430 --> 00:38:53,465
כולנו מסתדרים טוב בחודש האחרון.

838
00:38:53,465 --> 00:38:54,633
הבנתי.

839
00:38:54,633 --> 00:38:56,502
- תמשיך כך. - טוב.

840
00:38:57,436 --> 00:38:59,037
היי גבר, מה קורה?

841
00:39:00,138 --> 00:39:01,306
אה, זה וזה.

842
00:39:01,306 --> 00:39:03,008
תקשיב, פשוט תהנה מהמסיבה.

843
00:39:03,008 --> 00:39:05,010
אני אחזור בעוד כמה דקות.

844
00:39:15,086 --> 00:39:16,855
זה האדמות שלנו.

845
00:39:16,855 --> 00:39:18,356
כן, אבל אתה חייב לתת לו משהו

846
00:39:18,356 --> 00:39:20,058
זה יהיה... מה שלומך?

847
00:39:20,058 --> 00:39:22,060
מה שלומך, דווייט?

848
00:39:22,961 --> 00:39:25,230
מר בבילאקווה שולח את דרישת שלום,

849
00:39:25,230 --> 00:39:27,232
תודה שהקשבת לנו.

850
00:39:27,232 --> 00:39:29,868
כן, אין שום דבר רע בלהקשיב. מה יש לך?

851
00:39:29,868 --> 00:39:31,369
רשמתי הכל

852
00:39:31,369 --> 00:39:32,838
אז אני אעשה את זה בדיוק כמו שצריך.

853
00:39:42,881 --> 00:39:44,082
אתה יודע

854
00:39:44,082 --> 00:39:45,451
- מה עלי לעשות, נכון? כן, אדוני.

855
00:39:45,451 --> 00:39:46,718
אתה יודע לאן לקחת את זה?

856
00:39:46,718 --> 00:39:48,086
אני כן.

857
00:39:48,086 --> 00:39:49,087
מה שזה לא יהיה, אני רוצה ללכת.

858
00:40:07,105 --> 00:40:08,940
מה פספסתי?

859
00:40:08,940 --> 00:40:11,042
אני אעשה, ברוך השם.

860
00:40:11,042 --> 00:40:12,277
כֵּן?

861
00:40:12,277 --> 00:40:14,045
יש לך... מקום.

862
00:40:14,045 --> 00:40:15,380
הו, הבנתי. - לא, לא, הבנתי.

863
00:40:15,380 --> 00:40:16,715
הבנתי.

864
00:40:18,283 --> 00:40:20,318
הנה, הכל נעלם.

865
00:40:21,887 --> 00:40:23,088
בואו ננסה לרקוד.

866
00:40:23,088 --> 00:40:25,090
- אשמח. - טוב.

867
00:40:48,980 --> 00:40:50,115
- אני אתקשר אליך. - טוב.